1 00:00:15,683 --> 00:00:18,652 Creo que nuestro pequeño Nicky Le encantará París. 2 00:00:18,719 --> 00:00:20,754 ¿No es así, pequeña belleza? 3 00:00:20,821 --> 00:00:23,023 te dejan fumar en restaurantes de allí. 4 00:00:23,091 --> 00:00:24,125 Oh, Dios. 5 00:00:24,192 --> 00:00:25,393 París, estoy tan celosa. 6 00:00:25,459 --> 00:00:27,228 nos vamos a roma Y Milán también. 7 00:00:27,295 --> 00:00:28,862 Oh, Milán, las compras. 8 00:00:28,929 --> 00:00:30,364 Lo sé, no puedo esperar. 9 00:00:30,431 --> 00:00:31,799 ha llegado a ser tan caro, 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,068 especialmente con el dólar donde está. 11 00:00:34,135 --> 00:00:36,237 Eso es lo que hacen las tarjetas de crédito. son para, ¿verdad? 12 00:00:36,304 --> 00:00:37,838 Terri, le has enseñado bien. 13 00:00:37,905 --> 00:00:39,073 Es una niñera afortunada. 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,541 Sí. 15 00:00:40,608 --> 00:00:41,575 ¿Señora Reston? 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,211 ¿Más café, señor Monroe? 17 00:00:43,277 --> 00:00:46,046 No, no para mí. pero yo Creo que a Terri le vendría bien un poco. 18 00:00:46,114 --> 00:00:47,881 Relájate, papá. 19 00:00:47,948 --> 00:00:49,350 No es como si estuviera conduciendo. 20 00:00:49,417 --> 00:00:50,684 Bueno, estás amamantando. 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,820 No queremos que te vuelvas tu hija 22 00:00:52,886 --> 00:00:55,923 en un alcohólico, ¿verdad? 23 00:00:55,989 --> 00:00:57,525 Escucha... 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,793 ¿Por qué no tomamos? ¿Esto sale al patio? 25 00:00:59,860 --> 00:01:02,963 De esa manera Nat finalmente podrá disfrutar. su fino cubano, 26 00:01:03,030 --> 00:01:05,299 todos podemos conseguir un poco de aire fresco. 27 00:01:06,234 --> 00:01:07,268 Aquí tienes. 28 00:01:07,335 --> 00:01:08,936 Muchas gracias junio. 29 00:01:09,002 --> 00:01:09,970 Buenas noches, cariño. 30 00:01:10,037 --> 00:01:11,805 Buenas noches. 31 00:01:33,361 --> 00:01:35,396 ¿Cómo está Terri? 32 00:01:35,463 --> 00:01:37,698 Francamente, está muy enfadada. 33 00:01:37,765 --> 00:01:39,133 Y yo también. 34 00:01:39,200 --> 00:01:40,534 ¿Hice algo? 35 00:01:40,601 --> 00:01:42,570 Aparentemente robaste uno de sus vestidos. 36 00:01:42,636 --> 00:01:43,637 ¿Qué? 37 00:01:43,704 --> 00:01:44,738 Y algunas joyas. 38 00:01:44,805 --> 00:01:45,873 Ella me dio esas cosas. 39 00:01:45,939 --> 00:01:48,142 Ella-ella dijo que no lo quiero más. 40 00:01:49,410 --> 00:01:52,012 ella esta borracha, ella probablemente... junio... 41 00:01:52,079 --> 00:01:53,447 te trajimos en nuestra casa. 42 00:01:53,514 --> 00:01:55,683 Te tratamos como un miembro de esta familia. 43 00:01:55,749 --> 00:01:59,153 Lo sé, lo sé. Me encanta aquí. 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,722 Por favor, dame una segunda oportunidad. 45 00:02:01,789 --> 00:02:03,757 Lo que sea que hice mal, Lo haré mejor. 46 00:02:03,824 --> 00:02:05,593 Lo siento, es demasiado tarde. Lo haré mejor. 47 00:02:05,659 --> 00:02:08,296 te llevaré al tren estación por la mañana. 48 00:02:08,362 --> 00:02:10,264 Por favor, Lorenzo, por favor no lo hagas. 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,841 ¿Quién es? FBI. 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,245 ¿Dónde está tu hija? 51 00:02:57,311 --> 00:02:58,479 ¿Lo que está sucediendo? ¿Dónde está tu hija? 52 00:02:58,546 --> 00:03:00,180 N-no lo sé. ¿Lo que está sucediendo? 53 00:03:00,248 --> 00:03:02,115 Junio, ¿dónde está junio? N-no lo sé. 54 00:03:02,182 --> 00:03:05,152 Está bien, tu hija está desaparecida. y también lo es el bebé de los Pierce. 55 00:03:05,219 --> 00:03:06,854 ahora tengo esta orden de registro 56 00:03:06,920 --> 00:03:08,155 para registrar el local. 57 00:03:08,222 --> 00:03:09,390 June no quiso quedarse con el bebé. 58 00:03:09,457 --> 00:03:11,959 ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? 59 00:03:27,475 --> 00:03:29,443 Agente especial Jack Malone, FBI. 60 00:03:29,510 --> 00:03:31,279 ¿La encontraste? 61 00:03:31,345 --> 00:03:34,181 : No, todavía no. 62 00:03:34,248 --> 00:03:35,783 hablamos con la madre de tu niñera, 63 00:03:35,849 --> 00:03:39,287 ella no ha sabido nada de ella. Ella no tiene idea de dónde está. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,754 : Ay dios mío. 65 00:03:41,922 --> 00:03:43,291 Shh, shh, shh. 66 00:03:44,758 --> 00:03:46,460 June no le haría daño. ¿Lo haría ella? 67 00:03:46,527 --> 00:03:49,263 No, no. Todo va a estar bien. 68 00:03:49,330 --> 00:03:51,365 Ay dios mío. 69 00:04:38,679 --> 00:04:41,248 Lo siento si Terri ha estado un poco fuera de sí, 70 00:04:41,315 --> 00:04:42,883 ella esta un poco de medicación. 71 00:04:42,950 --> 00:04:44,117 ¿Qué, ansiedad? 72 00:04:44,184 --> 00:04:45,586 No, depresión. 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,288 Ella está en posparto. 74 00:04:48,356 --> 00:04:50,090 Ella o no esta durmiendo 75 00:04:50,157 --> 00:04:51,392 o ella esta durmiendo todo el día. 76 00:04:51,459 --> 00:04:53,226 ella esta deprimida y luego ella se siente culpable 77 00:04:53,293 --> 00:04:54,362 sobre estar deprimido. 78 00:04:54,428 --> 00:04:57,365 Ha sido horrible. 79 00:05:00,834 --> 00:05:02,035 Terri, cariño? 80 00:05:02,102 --> 00:05:04,171 ¿Estás bien? 81 00:05:04,237 --> 00:05:07,040 TERRI: Sí, saldré en un minuto. 82 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 Está bien. 83 00:05:11,211 --> 00:05:13,280 Ella, eh... ella tenia un poquito 84 00:05:13,347 --> 00:05:14,948 Bebí demasiado anoche. 85 00:05:15,015 --> 00:05:17,551 Esa no es una gran mezcla, alcohol y pastillas. 86 00:05:17,618 --> 00:05:20,320 No, no, no lo es. 87 00:05:21,455 --> 00:05:24,191 Sr. Pierce, es su esposa. un alcohólico? 88 00:05:24,257 --> 00:05:27,027 No sé. 89 00:05:27,094 --> 00:05:28,429 Tal vez. 90 00:05:28,496 --> 00:05:30,263 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 91 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 Nueve años. 92 00:05:34,001 --> 00:05:38,271 ¿Tienes tú y junio? ¿Alguna vez has estado involucrado? 93 00:05:38,338 --> 00:05:39,940 ¿Involucrado? 94 00:05:40,007 --> 00:05:41,409 Involucrado. 95 00:05:41,475 --> 00:05:43,043 Déjame decirte algo. 96 00:05:43,110 --> 00:05:45,679 Mi esposa y yo hemos estado tratando de quedar embarazada 97 00:05:45,746 --> 00:05:46,914 desde hace más de tres años. 98 00:05:46,980 --> 00:05:48,649 Hemos pasado por todo-- 99 00:05:48,716 --> 00:05:50,684 todos los procedimientos, in vitro, todo-- 100 00:05:50,751 --> 00:05:54,354 porque amo a mi esposa 101 00:05:54,422 --> 00:05:56,857 y yo quería tener una familia con ella. 102 00:05:56,924 --> 00:05:59,693 No sé qué tipo de chico pasa por todo eso, 103 00:05:59,760 --> 00:06:01,328 y luego comienza follándose a la niñera, 104 00:06:01,395 --> 00:06:04,998 pero no soy yo. 105 00:06:05,966 --> 00:06:08,368 Tuve que preguntar. 106 00:06:08,436 --> 00:06:11,071 Está bien. la alarma de la casa se fijó a la 1:32 a.m. 107 00:06:11,138 --> 00:06:13,707 Eso se alinea con cuando los padres se fueron a la cama. 108 00:06:13,774 --> 00:06:17,177 Se desactivó a las 4:12 a.m. Debe haber sido cuando despegó junio. 109 00:06:17,244 --> 00:06:20,648 Parece que se fue en un prisa, o empacar con prisa, 110 00:06:20,714 --> 00:06:22,215 ella dejó su celular. 111 00:06:22,282 --> 00:06:24,452 La estación de tren está a menos de a una milla de aquí. 112 00:06:24,518 --> 00:06:25,786 Hay lugareños haciendo campaña. 113 00:06:25,853 --> 00:06:28,355 O tenia pareja con un coche. 114 00:06:28,422 --> 00:06:29,857 Bueno, ya sabes, deberíamos considerar 115 00:06:29,923 --> 00:06:32,059 ese alguien los agarró a ambos. 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,965 ¿Cómo conociste a June? 117 00:06:38,031 --> 00:06:40,601 ella estaba trabajando a tiempo parcial para unos amigos en la ciudad. 118 00:06:40,668 --> 00:06:42,069 Se fueron a Europa 119 00:06:42,135 --> 00:06:45,473 y junio estaba mirando por algo más permanente. 120 00:06:45,539 --> 00:06:47,741 Tenía grandes referencias. entonces la contratamos. 121 00:06:49,677 --> 00:06:52,045 Sra. Pierce, si no te importa ¿dejarlos? 122 00:06:52,112 --> 00:06:54,081 Necesito que te concentres. 123 00:06:57,184 --> 00:07:00,420 ¿Hay alguien más que trabaje? aquí eso podría tener un motivo? 124 00:07:00,488 --> 00:07:02,022 No, no. 125 00:07:02,089 --> 00:07:04,692 Hasta donde sabes, ¿June tiene novio? 126 00:07:04,758 --> 00:07:07,461 No. No, que yo sepa. 127 00:07:07,528 --> 00:07:09,697 ¿Qué tipo de empleado? ¿Dirías que lo era? 128 00:07:09,763 --> 00:07:12,032 Ella estaba bien, estaba bien. 129 00:07:12,099 --> 00:07:14,401 Ella era concienzuda. 130 00:07:14,468 --> 00:07:16,103 ¿Sra. Pierce? 131 00:07:17,370 --> 00:07:19,973 ¿Sra. Pierce? 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,375 Me gustó ella. 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,612 Realmente lo hice. 134 00:07:24,678 --> 00:07:27,515 ¿Hasta que la sorprendiste robando? 135 00:07:27,581 --> 00:07:29,683 Sí. ¿Cuál fue cuando? 136 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 Ayer por la tarde. 137 00:07:31,619 --> 00:07:32,586 Yo no... 138 00:07:32,653 --> 00:07:35,889 No la atrapé exactamente. 139 00:07:35,956 --> 00:07:38,626 faltaba un vestido y algunas joyas. 140 00:07:38,692 --> 00:07:40,661 ¿Cómo puedes estar seguro de que era ella? 141 00:07:40,728 --> 00:07:41,962 tienes otros personal de la casa 142 00:07:42,029 --> 00:07:44,197 y tuviste catering Aquí para la fiesta. 143 00:07:44,264 --> 00:07:45,999 No, sé que fue ella. 144 00:07:46,066 --> 00:07:48,502 Escucha, cuéntale sobre el momento en que la atrapaste 145 00:07:48,569 --> 00:07:50,337 con tu collar. Bien. Eh... 146 00:07:50,403 --> 00:07:51,772 Esto fue la semana pasada. 147 00:07:51,839 --> 00:07:56,677 Regresé temprano del almuerzo mmm y la encontré 148 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 en mi camerino. 149 00:08:02,716 --> 00:08:05,085 Lo siento, lo siento mucho. Solo estaba intentando... 150 00:08:05,152 --> 00:08:06,520 Oh, junio, 151 00:08:06,587 --> 00:08:08,488 no seas tonto. Sentarse. 152 00:08:08,556 --> 00:08:12,359 Nicky está dormido. Le di de comer a la 1:00. Ella tomó toda la botella. 153 00:08:12,425 --> 00:08:15,796 lo sé, La miré. 154 00:08:15,863 --> 00:08:19,600 Compré esto en un poco boutique en Cap D'Antibes. 155 00:08:19,667 --> 00:08:22,970 Levanta tu cabello. 156 00:08:23,036 --> 00:08:24,705 Ahí vamos. 157 00:08:24,772 --> 00:08:27,675 Oh, eso parece fabuloso para ti. 158 00:08:27,741 --> 00:08:29,577 ¿Sí? Sí. 159 00:08:29,643 --> 00:08:31,078 Puedes prestártelo alguna vez. 160 00:08:31,144 --> 00:08:34,648 Si tienes una cita caliente o algo así. 161 00:08:36,617 --> 00:08:38,586 ¿Por qué estás tan amable conmigo? 162 00:08:38,652 --> 00:08:40,588 ¿Qué quieres decir? 163 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 conozco a otras personas que trabajan como niñeras, 164 00:08:42,489 --> 00:08:45,092 sus empleadores no trátalos como lo haces. 165 00:08:47,327 --> 00:08:50,530 Bueno, tal vez tu solo recuérdame 166 00:08:50,598 --> 00:08:55,335 de mi un poquito cuando yo tenía tu edad. 167 00:08:55,402 --> 00:08:58,038 vamos, ¿Cómo podría ser eso? 168 00:08:58,105 --> 00:09:03,143 porque eres tan joven y lleno de promesas. 169 00:09:05,045 --> 00:09:08,348 Bueno, eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 170 00:09:08,415 --> 00:09:10,818 En serio. 171 00:09:13,954 --> 00:09:16,223 Y luego ella me traicionó. 172 00:09:16,289 --> 00:09:18,458 Si supieras que ibas a despedirla, 173 00:09:18,525 --> 00:09:21,929 ¿Por qué la harías sentarse? ¿Cené contigo anoche? 174 00:09:21,995 --> 00:09:23,964 no lo sabia La iba a despedir. 175 00:09:24,031 --> 00:09:27,735 Yo, um, pensé al principio que hablaría con ella, 176 00:09:27,801 --> 00:09:29,569 y luego como La tarde continuó, 177 00:09:29,637 --> 00:09:31,204 Me enojé más y más enojado y... 178 00:09:31,271 --> 00:09:33,306 y borracho por lo que me han dicho. 179 00:09:33,373 --> 00:09:37,377 ¿Y qué si estaba borracha? ¿Qué tiene esto que ver? con encontrar a nuestra hija? 180 00:09:37,444 --> 00:09:38,746 Si junio tomó tu bebe... 181 00:09:38,812 --> 00:09:40,981 ¿Qué quieres decir con "si"? ¿Qué más podría haber pasado? 182 00:09:41,048 --> 00:09:43,283 tengo que considerar todas las posibilidades. 183 00:09:43,350 --> 00:09:47,120 Y si June se llevó a tu hija, el motivo es crucial. 184 00:09:47,187 --> 00:09:49,556 ¿Cómo lo tomó? cuando la despediste? 185 00:09:49,623 --> 00:09:50,924 Ella estaba molesta. 186 00:09:50,991 --> 00:09:53,193 Quiero decir, obviamente. ella hizo alguna amenaza? 187 00:09:53,260 --> 00:09:54,461 No. ¿Dirías 188 00:09:54,527 --> 00:09:56,897 que ella era inusual apegado a tu hija? 189 00:09:56,964 --> 00:09:57,865 ¿Extraordinariamente? 190 00:09:57,931 --> 00:09:59,599 No, ella, ella era genial con ella. 191 00:09:59,667 --> 00:10:03,036 Ella la cuidó, de lo contrario ella no lo haría han sido contratados aquí. 192 00:10:03,103 --> 00:10:05,939 ¿Tienes hijos? ¿Agente Malone? 193 00:10:06,006 --> 00:10:07,775 De hecho, lo hago. 194 00:10:07,841 --> 00:10:09,843 Entonces estoy seguro te puedes imaginar 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,813 qué difícil debe ser esto. 196 00:10:18,485 --> 00:10:20,120 DANNY: ¿Y quiénes son los amigos de June? 197 00:10:20,187 --> 00:10:22,155 Eh, hay algunas personas de la escuela. 198 00:10:22,222 --> 00:10:23,123 ¿Qué escuela? 199 00:10:23,190 --> 00:10:25,258 Colegio de la ciudad. Ella va allí de noche. 200 00:10:25,325 --> 00:10:26,760 Quiere estar a la moda. 201 00:10:26,827 --> 00:10:28,395 ¿Tienes nombres? de sus amigas? 202 00:10:28,461 --> 00:10:31,231 No, ella no me lo dice. Quizás mi otra hija lo sepa. 203 00:10:31,298 --> 00:10:33,867 Bueno, ¿dónde está ella? Creo que está trabajando. 204 00:10:33,934 --> 00:10:36,169 Ella es, eh, una recepcionista. en un despacho de abogados. 205 00:10:36,236 --> 00:10:38,038 la llamaré, cual es el numero? 206 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 Bien, gracias. ¿Ella no está ahí? 207 00:10:56,056 --> 00:10:58,826 Ella está haciendo una entrega. Ella regresará en unos minutos. 208 00:10:58,892 --> 00:11:00,660 encontré esto en el armario de tu hija. 209 00:11:00,728 --> 00:11:02,095 Sra. Pierce le dio eso. 210 00:11:02,162 --> 00:11:04,765 La señora Pierce le dio ¿Un vestido Armani? 211 00:11:04,832 --> 00:11:06,333 También encontré estos. 212 00:11:06,399 --> 00:11:07,735 Mi hija no roba. 213 00:11:07,801 --> 00:11:10,871 Tu hija fue despedida anoche por robar. 214 00:11:10,938 --> 00:11:13,106 Están mintiendo. Se los dieron a ella. 215 00:11:13,173 --> 00:11:15,075 ¿De dónde sacaste? el plasma? 216 00:11:15,142 --> 00:11:16,476 ¿La televisión? 217 00:11:16,543 --> 00:11:19,780 junio me lo regaló para mi cumpleaños. ¿Es eso ilegal? 218 00:11:19,847 --> 00:11:21,815 No, no es ilegal. pero cuesta $3.000. 219 00:11:21,882 --> 00:11:25,685 ¿Dónde está una niñera? yendo a la escuela nocturna ¿Obtener $3,000 por un televisor? 220 00:11:25,753 --> 00:11:27,220 algo ha sucedido a mi hija! 221 00:11:27,287 --> 00:11:30,057 deberías estar buscándola y no entrar aquí 222 00:11:30,123 --> 00:11:32,325 con tus armas, haciéndome un criminal! 223 00:12:27,714 --> 00:12:29,416 Está bien. 224 00:12:29,482 --> 00:12:31,852 Escrutinio completo del tren. estación. Nadie vio a junio. 225 00:12:31,919 --> 00:12:33,286 ¿Quizás tenía pareja? Mmmm. 226 00:12:33,353 --> 00:12:34,822 Registros telefónicos ¿Ya has entrado? 227 00:12:34,888 --> 00:12:36,924 Hombre, ¿esta chica saber gastar. 228 00:12:36,990 --> 00:12:38,625 ¿Tarjetas de crédito? Sí, seis de ellos. 229 00:12:38,691 --> 00:12:41,028 Tiene un máximo de cinco. $22.000 de deuda. 230 00:12:41,094 --> 00:12:43,663 eso es mucho para alguien que hace 12 dólares la hora. 231 00:12:43,730 --> 00:12:45,365 Está bien, ya sabes ¿Qué es raro? 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,600 Terri Pierce firmó conjuntamente un par de estos tarjetas de crédito. 233 00:12:47,667 --> 00:12:50,037 junio no lo haría han podido Consíguelos de otra manera. 234 00:12:50,103 --> 00:12:51,671 Robar vestidos y las joyas no parecen 235 00:12:51,738 --> 00:12:53,706 como una buena manera de devolver el favor. 236 00:12:53,773 --> 00:12:55,408 Tampoco lo hace robando a su hijo. 237 00:12:55,475 --> 00:12:58,511 Si ella tiene tanto problemas financieros, ese podría ser nuestro motivo. 238 00:12:58,578 --> 00:13:01,548 no me sorprendería si recibimos una llamada de rescate pronto. 239 00:13:03,483 --> 00:13:05,853 ¿Cuánto tiempo hace? has estado trabajando ¿Para los Pierce? 240 00:13:05,919 --> 00:13:07,821 32 años. 241 00:13:07,888 --> 00:13:11,291 Solía vivir con los Monroe, La madre y el padre de Terri. en manhattan. 242 00:13:11,358 --> 00:13:13,894 Prácticamente crié a Terri yo mismo. 243 00:13:13,961 --> 00:13:16,229 La señora Monroe falleció cuando Terri tenía nueve años, 244 00:13:16,296 --> 00:13:19,299 El señor Monroe nunca se volvió a casar. así que mucho de eso me cayó a mí. 245 00:13:19,366 --> 00:13:21,401 Pero no eres de tiempo completo ¿Ya? 246 00:13:21,468 --> 00:13:25,272 todavía salgo a limpiar algunas veces a la semana y hacer cenas. 247 00:13:25,338 --> 00:13:28,108 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo Terri contrató a June? 248 00:13:28,175 --> 00:13:29,776 Terri quería a alguien más joven. 249 00:13:29,843 --> 00:13:31,879 Yo-yo entendí eso. 250 00:13:31,945 --> 00:13:32,913 Más energía. 251 00:13:32,980 --> 00:13:34,814 ¿Cómo encontraste junio? 252 00:13:34,882 --> 00:13:37,150 Cuidó muy bien del bebé. 253 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 ¿Te sorprende que junio? les robaría? 254 00:13:39,452 --> 00:13:42,389 Sé que ella idolatraba a Terri y todo lo que tenía: 255 00:13:42,455 --> 00:13:43,523 ropa, el dinero. 256 00:13:43,590 --> 00:13:44,624 ¿Su marido? 257 00:13:44,691 --> 00:13:46,759 ¿Lawrence? Nunca. 258 00:13:46,826 --> 00:13:49,496 Él adora a Terri. 259 00:13:49,562 --> 00:13:51,965 Pero creo que lo sé con quién estaba June. 260 00:13:52,032 --> 00:13:53,100 ¿Quién es ese? 261 00:13:53,166 --> 00:13:55,068 Antonio De Bellis. 262 00:13:55,135 --> 00:13:56,569 Él es el jardinero. 263 00:13:56,636 --> 00:13:59,206 Los pillé jugando aquí la semana pasada. 264 00:14:00,173 --> 00:14:02,309 Vamos, inténtalo. 265 00:14:02,375 --> 00:14:05,445 es beluga, el mejor caviar en el mundo. 266 00:14:08,848 --> 00:14:10,317 ¿Qué diablos está pasando aquí? 267 00:14:10,383 --> 00:14:11,851 : ¿Qué? 268 00:14:11,919 --> 00:14:13,921 ¿Vas a reemplazar eso? 269 00:14:13,987 --> 00:14:15,956 ¿Puedes permitirte el lujo? para reemplazar eso? 270 00:14:16,023 --> 00:14:17,290 A Terri no le importará. 271 00:14:17,357 --> 00:14:19,526 Ella me lo ofreció el otro día. Ups. 272 00:14:19,592 --> 00:14:23,230 La señora Pierce da lo que ella quiere cuando quiere. 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,764 no tomas Lo que quieras. 274 00:14:24,831 --> 00:14:27,200 Le he estado diciendo eso. Le he estado advirtiendo. 275 00:14:27,267 --> 00:14:29,636 Tienes que conocer tu lugar o te quemarás. 276 00:14:29,702 --> 00:14:31,104 Eres tan paranoico. 277 00:14:31,171 --> 00:14:33,173 ella te trata como su nueva mascota. 278 00:14:33,240 --> 00:14:35,208 ¿Qué pasa cuando ¿Se cansa de eso? 279 00:14:35,275 --> 00:14:37,911 Terri no es así. 280 00:14:37,978 --> 00:14:39,379 Ella cree en mí. 281 00:14:39,446 --> 00:14:41,481 Lawrence también. 282 00:14:48,688 --> 00:14:50,823 Ni siquiera te gusta. 283 00:14:50,890 --> 00:14:53,126 Es un gusto adquirido. 284 00:14:53,193 --> 00:14:54,561 Le dije que se mantuviera alejada 285 00:14:54,627 --> 00:14:57,364 del caviar, y de Antonio. 286 00:14:57,430 --> 00:14:58,698 ¿Por qué es eso? 287 00:14:58,765 --> 00:15:01,668 Si estás ocupado coqueteando, no estás haciendo tu trabajo. 288 00:15:01,734 --> 00:15:04,337 Y este Antonio, ¿Qué sabes de él? 289 00:15:04,404 --> 00:15:06,974 Ha estado trabajando por aquí durante al menos 20 años. 290 00:15:07,040 --> 00:15:09,242 Su padre hizo todo eso. paisajismo allá atrás, 291 00:15:09,309 --> 00:15:11,278 cuando los monroes primero construyó la casa. 292 00:15:11,344 --> 00:15:14,347 Luego se dio la vuelta el negocio a antonio hace unos años. 293 00:15:14,414 --> 00:15:17,550 señora reston 294 00:15:17,617 --> 00:15:19,019 ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Terri? 295 00:15:19,086 --> 00:15:20,287 ¿Está ella arriba? 296 00:15:20,353 --> 00:15:21,821 ella esta arriba acostado. 297 00:15:21,888 --> 00:15:23,256 tener la policia ¿Encontraste algo todavía? 298 00:15:23,323 --> 00:15:25,058 Sr. Monroe, antes de subir, 299 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 si pudiera preguntar ¿Tienes algunas preguntas? 300 00:15:28,728 --> 00:15:31,331 Sí. 301 00:15:31,398 --> 00:15:34,101 Estuviste aquí anoche para la cena. 302 00:15:34,167 --> 00:15:35,802 Sí. Mmmm. 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,637 ¿Te diste cuenta? cualquier cosa inusual 304 00:15:37,704 --> 00:15:39,206 sobre el comportamiento de June? 305 00:15:39,272 --> 00:15:42,009 ella estaba sentada con los invitados en la mesa 306 00:15:42,075 --> 00:15:44,978 fuera de lugar, fuera de lugar como de costumbre. 307 00:15:45,045 --> 00:15:47,080 ¿La conocías bien? No precisamente. 308 00:15:47,147 --> 00:15:49,016 Pero lo que sabías no te gustó. 309 00:15:49,082 --> 00:15:50,850 Tiene ojos codiciosos. 310 00:15:50,917 --> 00:15:53,753 puedes verlo por la forma en que ella se ve en todo. 311 00:15:53,820 --> 00:15:56,189 La encontraremos, Lawrence. La recuperaremos. 312 00:15:56,256 --> 00:15:59,259 Eso espero. Vamos. Animarse. Animarse. 313 00:15:59,326 --> 00:16:01,594 Tienes que ser fuerte Por el bien de Terri. 314 00:16:01,661 --> 00:16:06,733 Llamada desconocida, teléfono público, Calle 47 oeste, Manhattan. 315 00:16:09,602 --> 00:16:12,705 Vale, si es junio, solo mantenla hablando. 316 00:16:16,509 --> 00:16:17,910 ¿Hola? 317 00:16:17,977 --> 00:16:19,946 : Los tenemos a ambos. 318 00:16:20,013 --> 00:16:21,948 El bebé y la niñera. 319 00:16:22,015 --> 00:16:24,284 Queremos un millón de dólares en efectivo. 320 00:16:24,351 --> 00:16:27,620 Déjalo bajo el Brooklyn Puente a medianoche de esta noche. 321 00:16:27,687 --> 00:16:30,623 Si no lo haces, los mataremos a ambos. 322 00:16:30,690 --> 00:16:31,758 Espera, ¿hola? 323 00:16:34,227 --> 00:16:37,064 Espera, ¿esto es real? 324 00:16:37,130 --> 00:16:38,331 parece podemos tener 325 00:16:38,398 --> 00:16:40,267 apresurado a juzgar en junio. 326 00:16:45,872 --> 00:16:49,542 : Los tenemos a ambos. El bebé y la niñera. 327 00:16:49,609 --> 00:16:51,711 Queremos un millón de dólares en efectivo. 328 00:16:51,778 --> 00:16:55,082 Déjalo bajo el Brooklyn Puente a medianoche de esta noche. 329 00:16:55,148 --> 00:16:57,550 Si no lo haces, los mataremos a ambos. 330 00:16:57,617 --> 00:16:59,619 ¿Debajo del puente de Brooklyn? ¿Qué, en el agua? 331 00:16:59,686 --> 00:17:02,255 Supongo que se refieren a menos de uno. de las rampas de entrada. 332 00:17:02,322 --> 00:17:04,157 Resulta difícil de creer June no está involucrada. 333 00:17:04,224 --> 00:17:07,827 "¿Los tenemos a ambos?" Suena como una manera obvia para sacarnos de ella. 334 00:17:07,894 --> 00:17:10,463 ¿Puedes decirme? ya sea hombre o mujer? 335 00:17:10,530 --> 00:17:12,899 No, está demasiado distorsionado y el ruido de la calle no está ayudando. 336 00:17:12,965 --> 00:17:15,568 ¿Puedes decir qué tipo de distorsionador de voz es? 337 00:17:15,635 --> 00:17:17,104 Baja tecnología, muy baja tecnología. 338 00:17:17,170 --> 00:17:19,906 Mira, entró la llamada. desde la calle 47 oeste, 339 00:17:19,972 --> 00:17:21,007 El distrito electrónico. 340 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 tal vez ellos lo compré allí. 341 00:17:23,110 --> 00:17:25,612 Empezaré a hacer llamadas allí. 342 00:17:30,417 --> 00:17:31,884 Todo estará bien. 343 00:17:31,951 --> 00:17:34,387 vamos a figura todo de esto juntos, 344 00:17:34,454 --> 00:17:36,656 ¿vale? Ven por aquí. 345 00:17:36,723 --> 00:17:39,559 sinceramente no entiendo que esa otra familia está haciendo aquí, 346 00:17:39,626 --> 00:17:41,828 cuando reconoces esa misma junio 347 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 todavía podría estar involucrado. 348 00:17:43,763 --> 00:17:45,298 Si junio es inocente, 349 00:17:45,365 --> 00:17:47,734 entonces tenemos una obligación para incluir a su familia. 350 00:17:47,800 --> 00:17:51,003 Si ella no lo es, entonces como reaccionan a usted nos podría decir algo. 351 00:17:51,070 --> 00:17:55,074 Mientras tanto te necesito para mantener tus opiniones a ti mismo. ¿Tú entiendes? 352 00:17:59,078 --> 00:18:00,647 Justo aquí. 353 00:18:06,553 --> 00:18:07,454 Bueno. 354 00:18:07,520 --> 00:18:10,157 Ahora tenemos dos opciones básicas aquí. 355 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 Podemos pagar a los secuestradores. con dinero real, 356 00:18:12,259 --> 00:18:14,026 podríamos intentar seguirlos 357 00:18:14,093 --> 00:18:16,529 y ver si nos llevan a June y Nicky. 358 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 La segunda opción es utilizar dinero señuelo 359 00:18:18,665 --> 00:18:20,633 y arrestarlos allí mismo debajo del puente, 360 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 y obligarlos a decirnos donde están Nicky y June. 361 00:18:23,736 --> 00:18:24,971 ¿Cuál recomiendas? 362 00:18:25,037 --> 00:18:27,407 Recomiendo arrestarlos justo ahí debajo del puente. 363 00:18:27,474 --> 00:18:30,277 Dicen que los matarán. deberíamos pagar y toma su palabra. 364 00:18:30,343 --> 00:18:33,946 Con todo respeto, eso es fácil para ti decir, no es tu dinero. 365 00:18:34,013 --> 00:18:36,783 ¿Estás preocupado por el dinero? ¿Qué es un millón de dólares? a ti? 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,818 Al parecer, tu hermana piensa que es mucho dinero. 367 00:18:38,885 --> 00:18:41,388 ¿Qué se supone que significa eso? Tú haces los cálculos. 368 00:18:41,454 --> 00:18:43,823 quiero a todos aquí Respira hondo, ¿vale? 369 00:18:43,890 --> 00:18:47,494 ¿Y si les damos el dinero? y todavía no lo hacen dejarlos ir? 370 00:18:47,560 --> 00:18:49,329 Por eso recomiendo la segunda opción, 371 00:18:49,396 --> 00:18:51,164 que los arrestemos justo ahí. 372 00:18:51,231 --> 00:18:53,200 Estoy de acuerdo con usted. Creo que es correcto. 373 00:18:53,266 --> 00:18:54,434 Combatimos el fuego con fuego. 374 00:18:54,501 --> 00:18:56,836 Derribarlos cuando tengamos la oportunidad. 375 00:18:56,903 --> 00:18:58,171 Estoy de acuerdo. 376 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Lo sé. Señorita Ojeda, ¿Qué acaba de decir? 377 00:19:02,542 --> 00:19:05,178 Ella dijo: "¿Cuál era el punto al traernos aquí 378 00:19:05,245 --> 00:19:07,214 si no tenemos nada que decir?" 379 00:19:08,848 --> 00:19:13,520 Señora Ojeda, realmente creo que esta es la opción correcta. 380 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 Sí, un distorsionador de voz. 381 00:19:18,057 --> 00:19:19,459 Probablemente esta mañana. 382 00:19:19,526 --> 00:19:21,961 Bien, gracias. Sí, adiós. 383 00:19:22,028 --> 00:19:24,731 ¿Tienes esa lista de ¿Empleados domésticos de Pierces? 384 00:19:24,797 --> 00:19:27,634 ¿Tienes algo? Creo que sí. 385 00:19:33,340 --> 00:19:34,607 ¿Antonio De Bellis? 386 00:19:35,174 --> 00:19:36,343 ¿Sí? 387 00:19:36,409 --> 00:19:37,777 Agente especial Fitzgerald con el FBI. 388 00:19:37,844 --> 00:19:40,012 necesito preguntarte algunas preguntas. 389 00:19:40,079 --> 00:19:41,481 ¿Acerca de? 390 00:19:41,548 --> 00:19:43,316 La hija de los Pierce era secuestrado anoche. 391 00:19:43,383 --> 00:19:45,685 ¿Qué? Oh, caray. 392 00:19:45,752 --> 00:19:47,587 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Junio Ojeda? 393 00:19:47,654 --> 00:19:49,188 ¿Por qué? porque ella es desaparecido también, 394 00:19:49,256 --> 00:19:53,260 y sabemos que ella te llamó a las 3:45 de la madrugada. 395 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 ella estaba molesta, ¿vale? 396 00:19:55,395 --> 00:19:57,897 Ella sólo quería hablar. 397 00:19:57,964 --> 00:20:04,371 Lamento despertarte. Yo... No sé qué hacer. 398 00:20:05,505 --> 00:20:08,308 Junio, ¿qué pasa, Junio? 399 00:20:08,975 --> 00:20:10,910 Me despidieron. 400 00:20:10,977 --> 00:20:13,246 ¿Por qué? 401 00:20:13,313 --> 00:20:15,448 No sé. No importa. 402 00:20:17,250 --> 00:20:19,118 Sólo quería decir adiós. 403 00:20:19,185 --> 00:20:20,920 Junio. 404 00:20:20,987 --> 00:20:23,556 ¿Junio? 405 00:20:23,623 --> 00:20:24,591 Junio. 406 00:20:24,657 --> 00:20:27,960 Eso fue todo. Eso es todo lo que dijo. 407 00:20:28,027 --> 00:20:30,630 Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿han estado durmiendo juntos? 408 00:20:32,332 --> 00:20:34,334 Un par de semanas. 409 00:20:34,401 --> 00:20:37,604 No fue nada grave. 410 00:20:37,670 --> 00:20:40,440 ¿Qué, ahora crees que tenía? algo que ver con esto? 411 00:20:40,507 --> 00:20:42,942 Creo que probablemente necesites para venir conmigo. 412 00:20:51,884 --> 00:20:54,487 Sí, gracias. 413 00:20:54,554 --> 00:20:57,390 quieres un poco de cafe? 414 00:20:57,457 --> 00:20:59,992 si y a que hora ¿Fue eso? 415 00:21:00,059 --> 00:21:02,362 Muchas gracias. 416 00:21:02,429 --> 00:21:04,331 Mujer filipina de 20 años, 417 00:21:04,397 --> 00:21:06,433 compró un SUD distorsionador de voz 418 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 esta mañana a las 11:30. 419 00:21:08,368 --> 00:21:11,170 Emporio de audio de Phil, Calle 45 oeste. 420 00:21:11,237 --> 00:21:13,306 Suena a junio, ¿verdad? 421 00:21:13,373 --> 00:21:14,574 O su hermana. 422 00:21:14,641 --> 00:21:16,543 ella trabaja en Calle 36 oeste 423 00:21:16,609 --> 00:21:19,412 y ella estaba fuera de la oficina al mismo tiempo. 424 00:21:19,479 --> 00:21:20,847 Conveniente. Mmmm. 425 00:21:23,516 --> 00:21:25,251 Ella me llamó esta mañana. 426 00:21:25,318 --> 00:21:28,287 ¿Dónde estaba ella? 427 00:21:28,355 --> 00:21:30,423 Creo que estaba en un autobús. 428 00:21:30,490 --> 00:21:31,824 ¿Adónde va? 429 00:21:31,891 --> 00:21:34,226 No sé. Ella no lo diría. 430 00:21:34,293 --> 00:21:36,996 ¿Qué te dijo ella? 431 00:21:37,063 --> 00:21:39,031 Parecía tan aterrorizada. 432 00:21:40,299 --> 00:21:43,470 Dicen que es porque robé, 433 00:21:43,536 --> 00:21:45,338 pero es porque yo... 434 00:21:47,374 --> 00:21:51,077 Es porque yo... me enteré Terri estaba abusando del bebé. 435 00:21:51,143 --> 00:21:52,879 ¿Qué? 436 00:21:52,945 --> 00:21:55,348 Por eso tengo a Nicky, 437 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 para protegerla de ellos. 438 00:21:57,717 --> 00:21:59,285 Junio. 439 00:21:59,352 --> 00:22:00,953 Necesito que llames al... 440 00:22:01,020 --> 00:22:06,258 Necesito que llames a los Pierce. y actúa como si fueras un secuestrador. 441 00:22:06,325 --> 00:22:07,860 Pide algo de dinero. 442 00:22:07,927 --> 00:22:12,031 Inventa alguna historia, pero cuéntala. ellos también me secuestraron. 443 00:22:12,098 --> 00:22:13,500 ¿Por qué? 444 00:22:13,566 --> 00:22:18,070 Para confundir a la policía. Necesito tiempo para escapar. 445 00:22:18,137 --> 00:22:22,409 Por favor, Etta, por favor. 446 00:22:22,475 --> 00:22:23,676 Te amo. 447 00:22:24,977 --> 00:22:28,448 Así que fui y compré esa cosa. para cambiar mi voz 448 00:22:28,515 --> 00:22:30,783 y yo hice lo que ella dijo. 449 00:22:31,751 --> 00:22:33,420 ¿A dónde iría tu hermana? 450 00:22:33,486 --> 00:22:36,222 No sé. 451 00:22:36,288 --> 00:22:38,591 Ella no tiene a nadie más que a nosotros. 452 00:22:43,062 --> 00:22:44,063 Ella dijo que Terri 453 00:22:44,130 --> 00:22:46,365 ¿Abusó de nuestra hija? Mmmm. 454 00:22:46,433 --> 00:22:47,867 Eso es absurdo. 455 00:22:47,934 --> 00:22:50,036 Tu esposa esta sufriendo depresión posparto. 456 00:22:50,102 --> 00:22:52,639 Puede causar algún comportamiento inusual. 457 00:22:52,705 --> 00:22:55,875 Bueno, eso no es lo que pasó aquí. 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,245 Sí, mi esposa estaba deprimida. 459 00:22:59,311 --> 00:23:02,482 pero ella nunca haría nada hacerle daño a nuestro hijo. 460 00:23:02,549 --> 00:23:04,116 ¿Es posible que junio presenciado algo, 461 00:23:04,183 --> 00:23:06,553 eso impulsó a su esposa ¿Para que la despidas? 462 00:23:06,619 --> 00:23:09,055 Puedo entender por qué podría parecer así, 463 00:23:09,121 --> 00:23:12,525 ¿vale? Pero no. 464 00:23:12,592 --> 00:23:15,027 Si no te importa esperar. 465 00:23:17,430 --> 00:23:19,198 junio llamado su hermana de la carretera. 466 00:23:19,265 --> 00:23:21,534 ella dice que ella tiene a tu hija. 467 00:23:21,601 --> 00:23:23,002 ¿Nicky está bien? no soy exactamente 468 00:23:23,069 --> 00:23:25,438 seguro de eso, pero eso es lo que dice la hermana. 469 00:23:25,505 --> 00:23:27,073 ¡Ay gracias a Dios! 470 00:23:27,139 --> 00:23:30,510 Ella también dice que Estabas abusando de tu bebé. 471 00:23:30,577 --> 00:23:31,944 que por eso despediste a junio, 472 00:23:32,011 --> 00:23:35,515 Por eso June se llevó a Nicky... para protegerla de ti. 473 00:23:35,582 --> 00:23:36,849 ¿Y le crees? 474 00:23:36,916 --> 00:23:41,788 Bueno, considerando todo, tiene sentido. 475 00:23:41,854 --> 00:23:45,758 A menos que haya algo que no me estas contando. 476 00:23:45,825 --> 00:23:47,794 Ahora, pensé en nuestra conversación de esta mañana. 477 00:23:47,860 --> 00:23:50,362 Dijiste que junio te había traicionado 478 00:23:50,429 --> 00:23:53,299 y eso es por qué la despediste. 479 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 se me ocurrió esa traición 480 00:23:54,867 --> 00:23:58,037 podría tener algo que hacer con el jardinero. 481 00:23:58,104 --> 00:24:00,072 eso me deja con un par de opciones. 482 00:24:00,139 --> 00:24:03,576 Mis favoritos son, o eres durmiendo con el jardinero, 483 00:24:03,643 --> 00:24:06,178 o te estás acostando con June. 484 00:24:09,315 --> 00:24:11,718 Bueno, tienes razón. 485 00:24:11,784 --> 00:24:14,687 Despedí a June porque Los vi juntos. 486 00:24:16,255 --> 00:24:19,792 ¿20 años? has estado trabajando aquí tanto tiempo? 487 00:24:19,859 --> 00:24:22,428 Eso es como, cuando nací. 488 00:24:22,495 --> 00:24:23,863 Lo sé. 489 00:24:23,930 --> 00:24:27,099 ¿Cómo era Terri? en aquel entonces? 490 00:24:27,166 --> 00:24:29,168 Ella era hermosa... 491 00:24:29,235 --> 00:24:30,903 y feliz. 492 00:24:30,970 --> 00:24:32,605 No como ahora. 493 00:24:32,672 --> 00:24:34,707 Lo siento por ella. 494 00:24:34,774 --> 00:24:36,776 no creo ella realmente ama a Lawrence. 495 00:24:36,843 --> 00:24:39,512 Lawrence fue la elección correcta. 496 00:24:39,579 --> 00:24:42,048 Ella está pagando por ello ahora. 497 00:24:42,114 --> 00:24:43,315 Ella lo arruinó. 498 00:24:43,382 --> 00:24:45,284 ella debería haberse ido contigo. 499 00:24:45,351 --> 00:24:46,686 Bueno, ella tenía su oportunidad. 500 00:24:50,189 --> 00:24:52,559 Entiendo por qué se siente la forma en que lo hace, 501 00:24:52,625 --> 00:24:57,363 pero ella-- ella fue tras él para llegar a mí. 502 00:24:57,429 --> 00:24:58,831 Porque era la única cosa 503 00:24:58,898 --> 00:25:01,801 que ella podría tener que no pude. 504 00:25:01,868 --> 00:25:04,737 Pero lo tuviste alguna vez. 505 00:25:04,804 --> 00:25:09,742 hemos estado enamorados desde que teníamos 15 años. 506 00:25:10,977 --> 00:25:13,145 Ha sido la única vez de mi vida 507 00:25:13,212 --> 00:25:16,115 que alguna vez he sido feliz. 508 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 Déjame adivinar, Tu padre puso fin a esto. 509 00:25:18,985 --> 00:25:21,788 Oh, dijo que lo haría dejar de pagar la escuela, 510 00:25:21,854 --> 00:25:25,692 él iba a quitar mi fondo fiduciario, repudiadme. 511 00:25:25,758 --> 00:25:27,960 ¿Su marido lo sabe? No. 512 00:25:28,027 --> 00:25:31,430 Quiero decir, es por eso que inventé el toda la historia sobre el robo de junio, 513 00:25:31,497 --> 00:25:32,765 porque no lo hice quiero lorenzo 514 00:25:32,832 --> 00:25:35,201 para descubrirlo. Quiero decir, ¿cuál sería el punto? 515 00:25:35,267 --> 00:25:37,036 ¿Hay alguna posibilidad? que el jardinero 516 00:25:37,103 --> 00:25:40,707 junio asistido en secuestrar al bebé? No. 517 00:25:40,773 --> 00:25:43,075 Antonio lo haría Nunca lastimé a Nicky. 518 00:25:43,142 --> 00:25:46,545 Él nunca estaría involucrado. No. Eso lo sé. 519 00:25:49,048 --> 00:25:51,618 VIVIÁN: no me dijiste toda la historia sobre Antonio. 520 00:25:51,684 --> 00:25:52,885 Eso es de Terri negocios personales. 521 00:25:52,952 --> 00:25:55,321 dependía de ella para decirles gente. 522 00:25:55,387 --> 00:25:58,691 Bueno, ahora lo ha hecho. 523 00:25:58,758 --> 00:26:01,260 Él no debería haber sido trabajando allí más. 524 00:26:01,327 --> 00:26:03,029 Intentamos enderezarla. 525 00:26:04,731 --> 00:26:06,899 ¿No puedes sentarte? cuando le das de comer? 526 00:26:06,966 --> 00:26:08,134 Estoy cansado. 527 00:26:08,200 --> 00:26:10,569 Estás cansado porque duermes 14 horas al día, 528 00:26:10,637 --> 00:26:12,739 y sigues apareciendo esas malditas pastillas. 529 00:26:12,805 --> 00:26:14,774 ¿Qué te importa? no creo antonio 530 00:26:14,841 --> 00:26:16,142 Debería estar por aquí más. 531 00:26:16,208 --> 00:26:19,612 ¿Qué Antonio? Anthony DeBellis, el jardinero. 532 00:26:19,679 --> 00:26:21,447 ¿Qué tiene que hacer? con algo? 533 00:26:21,513 --> 00:26:22,882 Ella lo ama eso es lo que. 534 00:26:22,949 --> 00:26:25,117 Ella simplemente lo mantiene por aquí. torturarse a sí misma. 535 00:26:25,184 --> 00:26:27,253 Eso es ridículo. Díselo, Terri. 536 00:26:27,319 --> 00:26:28,788 A él no le importa. 537 00:26:28,855 --> 00:26:31,658 A el no le importa nadie sino él mismo. 538 00:26:31,724 --> 00:26:33,693 no puedo lidiar con esto ahora. 539 00:26:33,760 --> 00:26:35,928 no se que que ver con ella. 540 00:26:40,599 --> 00:26:43,535 ¿Por qué no simplemente ¿Déjalo ir, Terri? 541 00:26:43,602 --> 00:26:45,972 Se suponía que debía ser feliz. 542 00:26:47,539 --> 00:26:50,843 ella se suponía para hacerme feliz. 543 00:26:52,311 --> 00:26:53,680 Lo intentamos. 544 00:26:54,747 --> 00:26:57,016 Pero puedo decirte esto... 545 00:26:57,083 --> 00:27:00,252 si no encuentras a ese bebe, Terri no va a 546 00:27:00,319 --> 00:27:01,821 lograrlo. 547 00:27:01,888 --> 00:27:04,190 No con toda esa culpa ella tiene. 548 00:27:04,256 --> 00:27:06,625 No, tienes que escuchar A tu madre, cariño. 549 00:27:06,693 --> 00:27:07,727 ¿Por qué? 550 00:27:07,794 --> 00:27:09,528 Bueno, porque lo haces. 551 00:27:09,595 --> 00:27:10,629 Bueno. Sí. 552 00:27:10,697 --> 00:27:12,264 ¿Te voy a ver mañana? 553 00:27:12,331 --> 00:27:14,701 No, lo voy a intentar y sale el próximo fin de semana. 554 00:27:14,767 --> 00:27:16,568 ¿En realidad? Ajá. 555 00:27:16,635 --> 00:27:19,806 Sí, voy a traer tu bagels favoritos de HandH, ¿de acuerdo? 556 00:27:19,872 --> 00:27:22,441 Mmm. Sésamo. Así es. 557 00:27:22,508 --> 00:27:26,112 Escucha, ¿puedo...? ¿Puedo hablar con tu hermana? ¿Puedo hablar con Hannah? 558 00:27:26,178 --> 00:27:28,948 Hannah, papá quiere para hablar contigo. 559 00:27:29,015 --> 00:27:30,449 No quiero. 560 00:27:31,617 --> 00:27:33,786 Ella no quiere. 561 00:27:33,853 --> 00:27:36,789 Está bien, um... 562 00:27:36,856 --> 00:27:38,858 solo, eh... 563 00:27:38,925 --> 00:27:41,928 dile que yo la envié un fuerte abrazo y un beso, ¿vale? 564 00:27:41,994 --> 00:27:44,596 Bueno. Te amo. 565 00:27:44,663 --> 00:27:46,933 Sí. 566 00:27:46,999 --> 00:27:50,302 Sí, yo también te amo. cariño. 567 00:27:50,369 --> 00:27:51,337 Te veré pronto. 568 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Adiós. 569 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 Deberías recibirlo ahora. 570 00:27:54,874 --> 00:27:57,043 Si lo puedes distribuir a todos sus conductores. 571 00:27:57,109 --> 00:28:00,913 Bueno, tantos como puedas. estamos hablando de Un niño secuestrado aquí. 572 00:28:00,980 --> 00:28:03,149 Se lo agradezco, gracias. La hermana de June dijo la llamada. 573 00:28:03,215 --> 00:28:06,052 Desde el autobús entró. alrededor de las 10:00 de esta mañana. Sí. 574 00:28:06,118 --> 00:28:08,788 Recibí una llamada desde un número de celular 314, 575 00:28:08,855 --> 00:28:11,891 en su despacho de abogados a las 9:57, llamada de dos minutos. 576 00:28:11,958 --> 00:28:14,193 314, eso es un Código de área de San Luis. 577 00:28:14,260 --> 00:28:17,830 ella podría haber un cómplice fuera de San Luis. 578 00:28:17,897 --> 00:28:20,933 O tomó prestado un teléfono celular de alguien en el autobús. 579 00:28:23,069 --> 00:28:24,470 Directo al correo de voz. 580 00:28:24,536 --> 00:28:26,305 ¿Sabes qué? si es San Luis, 581 00:28:26,372 --> 00:28:28,941 tendré la foto enfoque de distribución en las líneas en dirección oeste. 582 00:28:29,008 --> 00:28:31,377 voy a descubrir ¿Quién es el dueño de ese teléfono? Bueno. 583 00:28:34,680 --> 00:28:37,383 Malone. 584 00:28:44,791 --> 00:28:47,860 Bien, gracias. 585 00:29:07,413 --> 00:29:09,381 Encontramos a su hija. 586 00:29:12,718 --> 00:29:14,821 lamento decir que ella está muerta. 587 00:29:16,322 --> 00:29:17,489 Ay dios mío. 588 00:29:24,463 --> 00:29:26,833 Shh, shh, shh... 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,909 arreglaré un auto para llevarte a casa. 590 00:29:38,277 --> 00:29:40,346 ¡Ay dios mío! 591 00:29:48,888 --> 00:29:50,489 ella esta envuelta en una manta de bebé 592 00:29:50,556 --> 00:29:53,025 con mucho cuidado. 593 00:29:55,594 --> 00:29:57,196 Es una tumba poco profunda. 594 00:29:57,263 --> 00:30:00,566 Sí, deben haber Lo desenterré a toda prisa. 595 00:30:00,632 --> 00:30:02,068 ¿Causa de la muerte? 596 00:30:02,134 --> 00:30:06,638 El forense piensa fue asfixia. 597 00:30:06,705 --> 00:30:09,708 ¿Alguna señal de abuso? 598 00:30:09,775 --> 00:30:11,277 No. 599 00:30:32,764 --> 00:30:35,534 Está bien, puedes llevártela. 600 00:31:01,928 --> 00:31:03,295 Encontramos a Nicky. 601 00:31:03,362 --> 00:31:05,331 ¿Con junio? 602 00:31:05,397 --> 00:31:06,999 El bebé está muerto. 603 00:31:08,267 --> 00:31:11,170 Aparentemente... junio la enterró 604 00:31:11,237 --> 00:31:13,572 en el bosque afuera La casa de los Pierce. 605 00:31:13,639 --> 00:31:14,873 Ay dios mío. 606 00:31:14,941 --> 00:31:17,944 Anthony, ¿la ayudaste? ¿Qué? 607 00:31:18,010 --> 00:31:19,778 quiero que lo hagas Deja de protegerla. 608 00:31:19,845 --> 00:31:23,649 No lo soy. Dios, no lo soy. 609 00:31:23,715 --> 00:31:24,850 Pobre Terri. 610 00:31:24,917 --> 00:31:26,152 ¿Pobre Terri? 611 00:31:26,218 --> 00:31:27,987 ¿Por qué no dame un respiro. 612 00:31:28,054 --> 00:31:29,455 Advertiste a junio esa terri 613 00:31:29,521 --> 00:31:31,890 se volvería contra ella, solo como si ella se volviera contra ti, 614 00:31:31,958 --> 00:31:36,162 cuando lo hizo, junio Te llamé y hiciste un plan. para vengarse de Terri. 615 00:31:36,228 --> 00:31:37,997 ¿Matando a su hijo? ¿Estás loco? 616 00:31:38,064 --> 00:31:40,599 ¿Por qué lo haría June? ¿Por perder un trabajo? 617 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 No sé. 618 00:31:43,569 --> 00:31:45,237 No sé. 619 00:31:45,304 --> 00:31:47,539 no hace cualquier sentido. 620 00:31:47,606 --> 00:31:50,742 Tienes toda la razón, no es así. 621 00:31:50,809 --> 00:31:53,579 VIVIÁN: Mira que lo firme y lo devuelve. 622 00:31:53,645 --> 00:31:55,081 Lo entendiste. Gracias. 623 00:31:55,147 --> 00:31:57,516 rastreado el hombre de San Luis con el celular. 624 00:31:57,583 --> 00:31:59,751 Él confirma que lo prestó a junio esta mañana. 625 00:31:59,818 --> 00:32:02,821 Entonces ¿dónde está ella? se bajó del autobús en Carlisle, Pensilvania, 626 00:32:02,888 --> 00:32:06,225 hace un par de horas-- el La próxima parada es Pittsburgh. en diez minutos. 627 00:32:06,292 --> 00:32:09,161 Con suerte, ella es Todavía en el autobús. 628 00:32:43,262 --> 00:32:45,364 ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está junio? 629 00:32:45,431 --> 00:32:47,433 Ella viene ahora mismo de Pittsburg. 630 00:32:47,499 --> 00:32:48,500 Toma, siéntate. 631 00:32:48,567 --> 00:32:50,002 Desafortunadamente, cuando ella llega aquí, 632 00:32:50,069 --> 00:32:52,038 vamos a tener hablar con ella primero. 633 00:32:52,104 --> 00:32:53,672 ella no hubiera lastimó a ese bebé. 634 00:32:53,739 --> 00:32:55,141 Sé cómo se ve, pero... 635 00:32:55,207 --> 00:32:56,475 Sra. Ojeda, 636 00:32:56,542 --> 00:32:58,510 necesito que te sientes Aquí tranquilamente. Bueno. 637 00:32:58,577 --> 00:33:01,147 En el momento en que recibo noticias, Te lo haré saber. 638 00:33:01,213 --> 00:33:02,814 Está bien. Gracias. 639 00:33:02,881 --> 00:33:05,717 Bueno. 640 00:33:11,557 --> 00:33:13,859 ¿Ella aquí? 641 00:33:13,925 --> 00:33:16,162 Encontramos $40,000 en su mochila. 642 00:33:16,228 --> 00:33:19,298 que alguien le pague ¿Matar al bebé? 643 00:33:19,365 --> 00:33:20,432 Tal vez. 644 00:33:20,499 --> 00:33:23,969 Tal vez fue un acuerdo del mercado negro eso salió mal. 645 00:33:24,036 --> 00:33:26,405 creo que deberías tomar una grieta hacia ella. 646 00:33:26,472 --> 00:33:28,240 ¿Por qué? 647 00:33:30,809 --> 00:33:33,779 No creo que mi enfoque sería particularmente útil ahora mismo. 648 00:33:49,761 --> 00:33:52,264 ¿Te han aconsejado de tus derechos? 649 00:33:55,601 --> 00:33:58,270 ¿Quieres decirme? ¿por qué lo hiciste? 650 00:34:00,072 --> 00:34:01,039 Estaba asustado. 651 00:34:01,107 --> 00:34:02,774 ¿De qué? 652 00:34:02,841 --> 00:34:04,009 De ustedes. 653 00:34:04,076 --> 00:34:05,244 ¿De nosotros? 654 00:34:05,311 --> 00:34:07,979 Que me echarías la culpa a mí. 655 00:34:08,046 --> 00:34:11,617 Pero la mataste, ¿No es así, junio? 656 00:34:11,683 --> 00:34:14,720 No. 657 00:34:14,786 --> 00:34:17,556 hablaste ¿A Terri y Lawrence? ¿Qué dijeron? 658 00:34:17,623 --> 00:34:20,259 No importa lo que dijeron. 659 00:34:20,326 --> 00:34:22,428 ¿Qué tal los 40.000 dólares? 660 00:34:24,330 --> 00:34:28,267 ¿Qué tal la llamada de rescate? ¿Le hiciste hacer a tu hermana? ¿Qué fue eso? 661 00:34:28,334 --> 00:34:31,870 Tenía miedo, pero no lo hice. Mata a Nicky, lo juro. 662 00:34:31,937 --> 00:34:33,139 ¿Entonces quién? ¿Antonio? 663 00:34:33,205 --> 00:34:35,006 No. ¿Entonces quién? 664 00:34:35,073 --> 00:34:36,442 ¿Quién te pagó? 665 00:34:36,508 --> 00:34:38,577 Quiero hablar con Lawrence. ¿Dónde está Lorenzo? 666 00:34:38,644 --> 00:34:40,579 No importa donde está Lorenzo. 667 00:34:40,646 --> 00:34:43,749 No, quiero hablar ¡A Lorenzo! 668 00:34:43,815 --> 00:34:44,850 Por favor. 669 00:35:14,680 --> 00:35:16,348 Disculpe. 670 00:35:27,092 --> 00:35:29,361 Encontramos junio. 671 00:35:29,428 --> 00:35:31,730 Bueno, ¿qué, qué dijo ella? 672 00:35:31,797 --> 00:35:34,032 solo que ella quiere para hablar contigo. 673 00:35:34,099 --> 00:35:36,968 ¿A mí? 674 00:35:37,035 --> 00:35:39,605 Bueno, ¿por qué? 675 00:35:39,671 --> 00:35:41,240 No sé. 676 00:35:41,307 --> 00:35:45,110 Pero sí sé que ella tenía $40,000 en efectivo en su poder. 677 00:35:45,177 --> 00:35:47,579 ¿Qué? 678 00:35:47,646 --> 00:35:50,849 Sr. Pierce, su esposa estaba deprimido. 679 00:35:50,916 --> 00:35:53,885 creo que ella estaba abusando su hijo y June lo vieron. 680 00:35:53,952 --> 00:35:55,254 No, no. 681 00:35:55,321 --> 00:35:58,590 creo que es por eso Enviaste lejos a June. 682 00:36:00,259 --> 00:36:01,760 No hubo abuso. 683 00:36:01,827 --> 00:36:02,794 Ella sabía demasiado. 684 00:36:02,861 --> 00:36:05,163 Yo creo en tu esposa mató al bebé. 685 00:36:05,231 --> 00:36:06,732 No. 686 00:36:08,534 --> 00:36:11,270 Sr. Pierce, no perder mi tiempo. 687 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 lo descubriré de una forma u otra, 688 00:36:15,974 --> 00:36:19,378 si te hablo o tu esposa, depende de ti. 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,715 No hubo abuso. 690 00:36:23,782 --> 00:36:25,951 Esto... 691 00:36:26,017 --> 00:36:27,853 esto fue un accidente. 692 00:36:27,919 --> 00:36:32,224 ¿Qué tipo de accidente? 693 00:36:32,291 --> 00:36:34,760 Ella la estaba alimentando. 694 00:36:36,194 --> 00:36:40,232 ella estaba intentando ser una buena madre. 695 00:36:40,732 --> 00:36:42,868 ¿Terri? 696 00:36:42,934 --> 00:36:45,036 Terri, vamos. 697 00:36:45,103 --> 00:36:47,239 Vamos, cariño, ven a la cama. 698 00:36:47,306 --> 00:36:49,975 Terri. 699 00:36:55,647 --> 00:36:56,815 Nicky. 700 00:36:57,749 --> 00:37:00,752 Terri. Terri. 701 00:37:00,819 --> 00:37:02,554 Terri. 702 00:37:03,154 --> 00:37:05,557 Terri. 703 00:37:05,624 --> 00:37:07,192 Terri. 704 00:37:07,259 --> 00:37:08,494 ¡Terri! 705 00:37:09,761 --> 00:37:12,130 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 706 00:37:12,197 --> 00:37:13,332 Nicky. 707 00:37:13,399 --> 00:37:14,833 Nicky, respira. 708 00:37:14,900 --> 00:37:15,967 Terri, ¿qué pasó? 709 00:37:16,034 --> 00:37:17,202 ¡Terri! 710 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Nicky, respira. Nicky, respira. 711 00:37:21,340 --> 00:37:23,342 ¡Terri, despierta! Terri. 712 00:37:23,409 --> 00:37:24,876 ¡Terri! ¿Qué pasó? 713 00:37:24,943 --> 00:37:26,412 ¡No sé! 714 00:37:26,478 --> 00:37:28,914 ¡La estaba alimentando! ¡Debe haberla asfixiado! 715 00:37:28,980 --> 00:37:30,248 ¿Debo llamar al 911? 716 00:37:30,316 --> 00:37:31,683 ¡Sí! 717 00:37:31,750 --> 00:37:33,652 No, no. No. 718 00:37:33,719 --> 00:37:36,488 No, no. Tenemos que llamar a alguien. 719 00:37:36,555 --> 00:37:40,091 No. No puedo hacerle eso. No puedo hacerle eso a Terri. 720 00:37:40,158 --> 00:37:41,460 ¿Entonces qué? 721 00:37:45,664 --> 00:37:47,833 ¿Qué estás haciendo? Escúchame. Escuche atentamente. 722 00:37:47,899 --> 00:37:50,902 te llevaré al tren estación, entrar en la ciudad. 723 00:37:50,969 --> 00:37:54,172 Súbete a un Amtrak o un autobús, te irás muy lejos. 724 00:37:54,239 --> 00:37:57,643 Esto es $40.000. debería ser suficiente para empezar. 725 00:37:57,709 --> 00:37:58,710 ¿Pero por qué? 726 00:37:58,777 --> 00:38:00,746 porque esto tiene que verse como algo más. 727 00:38:00,812 --> 00:38:02,981 no puedo decirle a terri ella mató a nuestra hija. 728 00:38:03,048 --> 00:38:04,149 Pero ella... 729 00:38:04,215 --> 00:38:05,784 No, esto es lo que vamos a hacer. 730 00:38:05,851 --> 00:38:07,619 no hay tiempo para hablar de esto. 731 00:38:07,686 --> 00:38:10,656 Lo siento pero no puedo... ¡No, puedes y lo harás! 732 00:38:12,090 --> 00:38:15,293 O tendré que manejar esto de una manera diferente. 733 00:38:15,361 --> 00:38:17,529 ¿Quién crees que la policia va a creer 734 00:38:17,596 --> 00:38:19,765 si les digo que lo hiciste tu? 735 00:38:19,831 --> 00:38:21,266 ¿Eh? 736 00:38:21,333 --> 00:38:24,403 ¿Tú... o yo? 737 00:38:25,837 --> 00:38:27,005 Ahora... 738 00:38:27,072 --> 00:38:28,574 tienes una opción. 739 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 O te quedas aquí y ser culpado 740 00:38:30,709 --> 00:38:35,313 por lo que pasó, o tomas este dinero 741 00:38:35,381 --> 00:38:37,749 y tu vas y tu empezar una nueva vida. 742 00:38:39,618 --> 00:38:42,488 Llevé a Terri arriba 743 00:38:42,554 --> 00:38:44,990 y acostarla en la cama. 744 00:38:45,056 --> 00:38:49,428 Estaba tan drogada que no sabía lo que estaba pasando. 745 00:38:54,600 --> 00:38:59,538 Tomé nuestro Nicky en el bosque 746 00:38:59,605 --> 00:39:03,074 y la enterré. 747 00:39:09,481 --> 00:39:11,249 Pensé que se vería como 748 00:39:11,316 --> 00:39:14,520 ella había sido secuestrada. 749 00:39:14,586 --> 00:39:18,189 Que había salido mal. 750 00:39:18,256 --> 00:39:20,158 Pensé que junio simplemente desaparecería 751 00:39:20,225 --> 00:39:23,294 Pensé que no podía permitirme el lujo tenerla por aquí. Pensé... 752 00:39:23,361 --> 00:39:26,131 Pensaste que lo haríamos nunca sospeches de ti, e incluso si lo hiciéramos, 753 00:39:26,197 --> 00:39:29,167 podrías contratar a un potente abogado y salirse con la suya. 754 00:39:29,234 --> 00:39:31,302 No, no. No. 755 00:39:31,369 --> 00:39:34,339 ¿Dónde está mi precio alto? abogado ahora? Eso no es de qué se trata esto. 756 00:39:34,406 --> 00:39:37,509 ¿Entonces de qué se trata esto? 757 00:39:37,576 --> 00:39:41,112 No podía dejar vivir a Terri. con lo que ella hizo. 758 00:39:43,415 --> 00:39:46,384 Ella se suicidaría. 759 00:39:49,354 --> 00:39:51,890 Desafortunadamente, Sr. Pierce, 760 00:39:51,957 --> 00:39:54,960 voy a tener que hablar a tu esposa. 761 00:40:01,132 --> 00:40:04,135 Por favor, déjame. 762 00:40:06,738 --> 00:40:09,741 no vamos a superar esto. 763 00:40:09,808 --> 00:40:12,844 Por favor, déjame hacer esto Una última cosa para ella. 764 00:40:15,346 --> 00:40:17,248 Adelante. 765 00:40:17,315 --> 00:40:20,719 Pero voy a tener que tomar ambos entren cuando hayan terminado. 766 00:40:59,424 --> 00:41:01,893 Lawrence nos contó todo. 767 00:41:04,496 --> 00:41:06,064 ¿Todo? 768 00:41:08,800 --> 00:41:10,101 ¿Por qué correrías, junio? 769 00:41:10,168 --> 00:41:13,605 cuando todo lo que tenías que hacer era ¿Quedarse y decir la verdad? 770 00:41:19,410 --> 00:41:22,180 Tienen el dinero y el poder. ¿Qué tengo? 771 00:41:25,250 --> 00:41:28,019 ¿Qué has estado haciendo? todo este tiempo-- 772 00:41:28,086 --> 00:41:29,621 suponiendo que fuera yo? 773 00:41:32,390 --> 00:41:33,725 Eso es porque huiste. 774 00:41:33,792 --> 00:41:35,627 Si te hubieras quedado, 775 00:41:35,694 --> 00:41:39,531 te hubieran dado una sacudida justa. 776 00:41:44,636 --> 00:41:47,238 Lo lamento.